Il mito dello sdoganamento

Chi legge la stampa italiana vivendo all’estero si trova a combattere con una parola che e’ intraducibile nell’universo politico straniero, che e’ “sdoganamento”. Sebbene esistano dei discorsi che possono spiegare cosa e’ successo, ci si scopre sempre inadeguati di fronte alla domanda “Wer hat die Grenze vorher bewacht?” Chi c’era, in fondo, a sorvegliare questa frontiera? Chi erano i doganieri?
Questa e’ una domanda interessante, perche’ se diciamo che M5S e Lega hanno “sdoganato” alcune dialettiche, quello che non e’ ben chiaro e’ proprio questo: dove si trovava la frontiera di preciso, chi la istituiva, chi la sorvegliava , e con quale mandato?

Link